«ЖИВЬЁМ!» (полная программа)
ЖИВЬЁМ!
Культурно-литературный фестиваль
Проект «Эшколь» (Москва) и Бейт Ави-Хай (Иерусалим) дают всем, кто любит книги, слушает музыку, смотрит комиксы, интересуется поэзией (и всё такое), возможность увидеть и услышать тех, кого раньше им доводилось только читать, - ЖИВЬЁМ.
В рамках масштабного мультижанрового фестиваля, который пройдет в Иерусалиме с 17 по 19 февраля, можно будет увидеть и услышать, как:
и все это - ЖИВЬЁМ.
Вход бесплатный, но строго по билетам! Чтобы получить билет, пришлите заявку* на адрес info@eshkol.ru. В теме письма укажите: ЖИВЬЕМ, в теле письма: имя и фамилия участника и название мероприятия.
Ждем всех.
ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:
17 февраля
Встреча с писателем Этгаром Керетом
Ведущая – Линор Горалик
Этгар Керет, выдающийся израильский писатель, журналист и сценарист, преподаватель Университета им. Бен-Гуриона в Беер-Шеве, Тель-Авивского и Хайфского университетов, выпустил в свет свой первый сборник рассказов («Трубы») в 1992 году - и немедленно стал одним из самых заметных авторов на молодой израильской литературной сцене. С тех пор тексты Керета выходят отдельными сборниками, публикуются в ведущих литературных изданиях Израиля, переводятся на десятки языков. Керет – соавтор ряда популярных комиксов и двух детских книг («Папа сбегает с цирком», 2004, и «Зоар и Месяц», 2007, обе - в соавторстве с Широй Гефен). Он часто сотрудничает с израильским телевидением в качестве сценариста (например, в рамках культового сатирического шоу «Камерный квинтет»). Этгар Керет - лауреат целого ряда престижных литературных премий, в том числе – Золотой камеры Каннского кинофестиваля (2007) за сценарий к фильму «Медузы». Два года назад книга рассказов Керета «Азъесмь» вышла на русском языке, а в самом начале этого года был переведен и выпущен в свет второй сборник его короткой прозы – «Когда умерли автобусы».
В ходе фестиваля «ЖИВЬЁМ!» Этгар Керет согласился побеседовать со своим переводчиком на русский, писательницей Линор Горалик, о том, как израильская жизнь становится израильской литературой.
Дата и время: 17 февраля, вторник, 19:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
ЗАПИСЬ ЗАКРЫТА
Писатель Сергей Кузнецов приглашает кинолюбов и киноманов на вечер
«Искатели счастья: евреи в советском и российском кино»
Когда речь заходила о «национальном вопросе», советское искусство оказывалось перед практически неразрешимой задачей. Требовалось продемонстрировать пресловутую дружбу народов (а иногда и еще более мифическую свободу вероисповедания), но сделать это в пределах диктуемого Советской властью шовинизма. В полной мере это касалось евреев.
Исчезновение Советской власти дало возможность говорить о евреях по-иному - и последние двадцать лет мы можем наблюдать в российском кино весь спектр отношения к этому народу: от саркастической сатиры «Брата-2» до апологетики «Ликвидации».
В рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!» писатель, культуролог и главный редактор портала «Букник» Сергей Кузнецов расскажет о том, как советское и российское киноискусство создает образ еврея – полумифического существа, вызывающего одновременно страх, зависть, неприязнь, умиление и любопытство, - одновременно изгоя и «полноправного члена советской семьи народов».
Мы покажем отрывки из забытых шедевров советского кино «о еврейской жизни», современных российских фильмов, рисующих поразительно противоречивую картину жизни одной отдельно взятой нации на просторах одной отдельно взятой империи.
Дата и время: 17 февраля, вторник, 21:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
ЗАПИСЬ ЗАКРЫТА
18 февраля
«Ишмаэль» - Открытый бейт-мидраш
Арабо-мусульманский мир в еврейских источниках
Call me Ishmael – «Зовите меня Измаил» – так начинается одно из величайших произведений американской литературы – «Моби Дик». Почему Герман Мелвилл назвал Измаилом героя, от чьего имени ведется повествование? Что библейский Ишмаэль символизирует для европейской культуры?
Связана ли эта символика с тем образом Ишмаэля, который формируется на протяжении веков в культуре еврейской? Сын Авраама Ишмаэль евреям представляется воплощением Востока, арабо-мусульманской цивилизации. Ишмаэль, как и сын Ицхака Эсав, символизирующий Запад – Рим, а затем христианскую Европу, выступает в роли «другого», в сравнении с которым евреи определяют самих себя. Почему тогда Ишмаэль – это распространенное еврейское имя, а Эсав – нет?
Почему именно арабам, «сынам Ишмаэля», по мнению наших мудрецов, переданы некие таинственные ключи от еврейского прошлого и будущего? Какими заслугами евреи объясняли право сынов Ишмаэля на Святую Землю?
На открытом бейт-мидраше, проходящем в рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!», вы сможете не только услышать много неожиданных ответов на эти и другие (в том числе ваши собственные) вопросы, но и насладиться «вкусом» еврейского учения, про которое не зря сказано: «Мед и молоко под языком твоим» (Песнь Песней 4, 11).
Участвуют Реувен Кипервассер, Менахем Яглом и Илья Дворкин. Ведущий – филолог, специалист по еврейской культуре Семен Парижский.
Дата и время: 18 февраля, среда, 19:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
ЗАПИСЬ ЗАКРЫТА
Поэтический вечер: Мария Степанова, Юлий Гуголев, Федор Сваровский
Ведущий: Станислав Львовский
Три выдающихся современных поэта – Мария Степанова, Юлий Гуголев, Федор Сваровский - впервые читают свои произведения в Иерусалиме в рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!».
Мария Степанова – автор нескольких книг стихов, лауреат премий журнала «Знамя» (1993), имени Пастернака (2005), Андрея Белого (2005), премии Хуберта Бурды (Германия, 2006). Она публиковалась в журналах «Зеркало», «Знамя», «Критическая Масса», «Новое литературное обозрение» и др. Стихи Марии Степановой переведены на английский, иврит, итальянский, немецкий, сербо-хорватский, финский и другие языки. Помимо занятий поэзией, Мария Степанова в качестве главного редактора ведет культурный портал OpenSpace.ru.
Юлий Гуголев - поэт, переводчик. Окончил медицинское училище и Литературный институт. Работал фельдшером «Скорой помощи», затем в региональном представительстве Международного Комитета Красного Креста в России. Также сотрудничал как сценарист и редактор с телекомпанией НТВ. Начал публиковаться в самиздате («Третья модернизация», «Митин журнал», «Эпсилон-салон»). C начала 1990-х гг. отдельные стихотворения появлялись в журналах «Юность», «Знамя», «Октябрь», альманахе «Окрестности», интернет-журнале TextOnly и др. Публиковал также переводы из англоязычной и скандинавской поэзии.
Федор Сваровский по окончании школы работал администратором на киностудии, а в 19-летнем возрасте эмигрировал в Данию, где получил статус беженца и прожил шесть лет. С 1997 г. снова в Москве, занимается журналистикой, в настоящее время – главный редактор журнала «Book Business in Russia». Стихи публиковались в журналах «Воздух» и «Крещатик». В 2007 г. у Сваровского вышла первая книга стихов, а в 2008 году он стал лауреатом малой премии «Московский счет» и вошел в шорт-лист премии Андрея Белого.
В вечере также принимают участие израильские поэты Александр Бараш и Леонид Шваб.
Поэтический вечер в рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!» ведет поэт, писатель, переводчик Станислав Львовский.
Дата и время: 18 февраля, среда, 21:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
19 февраля
Встреча с писателем Александром Архангельским
Ведущий: Станислав Львовский
Александр Архангельский, писатель, журналист, и ведущий передачи "Тем временем" на телеканале «Культура», читал курсы лекций в Женевском университете, в Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского, а теперь преподает в Высшей школе Экономики. Архангельской - член жюри Букеровской премии за 1995, академик-учредитель и Академии русской современной словесности (АРСС), член Академии Российского телевидения. Тексты Александра Архангельского переведены на английский, немецкий, французский, финский и иврит, а его книга «1962» награждена премией «За лучшую книгу, написанную журналистом в 2007 году». Недавно вышедший роман Александра Архангельского «Цена отсечения» был воспринят критиками и читателями как один из лучших русских романов о современности и номинирован на премию «Русский букер».
Встречу Александра Архангельского с читателями в рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!» будет вести писатель, поэт, переводчик Станислав Львовский.
Дата и время: 19 февраля, четверг, 19:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
ЗАПИСЬ ЗАКРЫТА
Концерт московской клезмер-группы «Наеховичи»
На один вечер в Иерусалим приезжает одна из самых удивительных московских музыкальных групп – сумасшедший, яркий и необычный клезмер-бэнд «Наеховичи» Их концерт, раскрывающий перед слушателем все оттенки вековых традиций и новаций самого последнего времени в еврейской музыке, состоится в рамках фестиваля «ЖИВЬЁМ!».
Группа «Наеховичи» работает с репертуаром, состоящим из традиционных еврейских мелодий, получивших новое рок-регги-джазовое звучание, и с песнями на идиш (народными и собственного сочинения).
Состав группы:
Иван Жук – гитара, вокал
Максим Карпычев – кларнет
Григорий Спиридонов – тромбон
Дмитрий Храмцов – бас, скрипочка
Фёдор Машенджинов – ударные
Дата и время: 19 февраля, четверг, 21:00.
Бейт Ави-Хай: Иерусалим, Улица Кинг Джордж, 44.
ЗАПИСЬ ЗАКРЫТА
Обращаем ваше внимание, что вход бесплатный, но строго по билетам! Чтобы получить билет, пришлите заявку* на адрес info@eshkol.ru. В теме письма укажите: ЖИВЬЕМ, в теле письма: имя и фамилия участника и название мероприятия.
*Отправляя нам заявку, Вы автоматически даете нам разрешение воспользоваться электронным адресом, с которого она отправлена, для обратной связи с Вами.
Поделиться:
Что будет
Заполните анкету — получите подарок!
Проект «Эшколь»
рекомендует:
- 10 марта 2010, 20.00, Улица ОГИ: Мир еврейской книжности. Манускрипты.